2019. augusztus 22., csütörtök

Fahéjas tekercs és gyilkosság - 11. fejezet

11. fejezet

- Mit mondott Mike, amikor meglátta anya borítékját a kórházból? – kérdezte Andrea ráfordulva a Tóparti Pavilonba vezető útra.
- Ez meg mi?
- A bevezető út a Pavilonba. Hát nem figyeltél?
- De igen, de nem az útról beszéltem. Azt ismételtem el, amit Mike mondott. Amikor meglátta a borítékot a boncolási jelentéssel azt kérdezte: Ez meg mi?
- Hazudnod kellett?
- Nekem nem. Anya válaszolt a kérdésére és neki is sikerült kikerülni a hazugságot. Azt mondta az csak valami, amit a Doki írt és ő magával hozta, hogy majd később elolvashassa.
- Okos.
- Tényleg az volt. Anya igazi mestere az igazság elferdítésének.
- Ez igaz, de Mike egy nyomozó, akit kiképezték a gyanakvásra.
- Tudom. Gondolom csak kitalálta mi lehetett a borítékban.
- De akkor miért nem kérdezősködött tovább?
- Mert nem akarta biztosan tudni. Ha megtudta volna, akkor el kellett volna vennie. Már régen elmondta nekem, hogy csak felhatalmazott emberek férhetnek hozzá a boncolási jelentésekhez.
Andrea hallatott egy hangos sóhajt. – Ez azt jelenti, hogy Mike tudja, hogy nyomozunk. Újra felolvassa majd nekek a nyomozás hátráltatásáról szóló kiskönyvet.
- Nem fogja. Mostanra már tudja, hogy semmit nem ér el vele.
Andrea kuncogott. – Hát ebben igaza van. Azt mondani neked, hogy ne nyomozz, az olyan lenne, mintha a szélnek azt mondanák, hogy ne fújjon.

2019. augusztus 19., hétfő

Fahéjas tekercs és gyilkosság - 10. fejezet

10. fejezet

A Kardamom Aranyoskák nemrég jöttek ki a sütőből, Hannah pedig máris az egyiket majszolta egy kávé táraságában, amikor Michelle jött be a boltot a konyhától elválasztó lengőajtón. – Norman itt van. – jelentette be.
Hannah vett egy mély lélegzetet. Nem volt benne teljesen biztos, hogy hogyan is reagáljon most, hogy Norman és Bev Doki jegyben jártak. Az eddigi egyszerű és gondoskodó kapcsolat, ami kettőjük között volt, most hírtelen elég nagy fordulatot vett, ami miatt úgy érezte, mintha folyamatosan tojáshéjakon járkálna. Emiatt pedig mindent kétszer át kellett gondolnia, mielőtt bármi is elhagyta volna a száját. Eddig ilyet sohasem tapasztalt, ha Norman-ről volt szó.
- Látni akar. – folytatta Michelle, kissé vállat vonva. – Azt mondtam megnézem itt vagy-e még.
Michelle adott neki egy menekülési útvonalat, amiért nagyon is hálás volt. De pont, ahogy a legfiatalabb húga rámutatott tegnap este, Lake Éden elég kicsi volt, így elkerülhetetlen lett volna, hogy egymásba ne fussanak valahol. Egy pillanatra becsukat a szemét, vett még egy mély lélegzetet, hogy megnyugtassa kissé zakatoló szívét és azt mondta. – Küld őt hátra.

2019. augusztus 11., vasárnap

Fahéjas tekercs és gyilkosság - 9. fejezet

Sziasztok!
Először is szeretnék bocsánatot kérni mindenkitől, hogy csak úgy eltüntem. Illetve nem tüntem el, csak szabadidőmben újra elkezdtem rajzolni és festeni, így kevesebb időm maradt a fordításra.
Mostanában elkezdtem a munkahelyemen fordítani ha van egy kis időm, így remélem, hogy gyorsabban fogok haladni a könyvekkel.

Köszönöm mindenkinek aki még itt van és türelmesen várja a folytatást.
Üdv: Brigi

9. fejezet

Miután Lisa összes Mini Rakás sütijét felfalták és mindenki kijelentette, hogy nagyon finomak, Delores megköszörülte a torkát.
- Van valami, amit szeretnék veletek megvitatni lányok. – mondta komolyan.
- Akkor én kimegyek az üzletbe. – mondta Lisa és felállt. – Már majdnem idő van, hogy megterítsük az asztalokat.
Delores felemelte a kezét. – Ne menj el. Ez téged is érint. Csak biztosra akarok menni, hogy mindnyájatok segíteni fog kinyomozni Buddy Neiman gyilkossági ügyét. A lehető leghamarabb meg kell tudnom, hogy ki volt a tettes.