11. fejezet
Ne, ne hívd fel őket! – Nézett csúnyán Mike-re Knusdon nagyi. – Nem hagyom, hogy bármi is elrontsa a nászútjukat.
Hannah csodálattal nézett idős barátnőjére. Knusdon nagyit megrendítette a rossz hír, amit Mike épp az imént közölt vele, de a hangja keményen csengett.
- Biztos vagy benne? – kérdezte Clara Hollenbeck. A Hollenbeck nővérek, Clara és Marguerite épp nemrég érkeztek meg a Biblia órára egy kicsit korábban, hogy segíthessenek Knudson nagyinak előkészíteni a frissítőket.
- Bob tiszteletes azonnal indulna haza, amint meghallaná a hírt. – mondta Marguerite. - Nem akarná, hogy ilyen helyzetben egyedül kelljen lenned.
- Nem vagyok egyedül. – mondta, majd szünetet tartott és Hannah azt találgatta vajon eljötte-e az ideje egy hit megerősítő beszédnek. – Itt vagy nekem te, Clara. – kinyúlt, hogy megpaskolja Clara kézfejét majd ugyanezt végrehajtotta Marguerite kezével is. – És te is, Marguerite.
Mindkét nővér büszkén feszített amiért Knudson nagyi barátjának mondhatták magukat. – De nem lesz Bob tiszteletes mérges ránk, hogy nem szóltunk neki? – vetett fel egy másik lehetőséget Clara.
- Nem látom, mi oka lenne rá. Úgyse tudna most rögtön repülőre pattanni és iderepülni. Jelenleg egy hajón van, ami Hawaii felé tart, és csak három nap múlva fog megérkezni. Nem gondolod, hogy szégyen és gyalázat lenne, ha amint kikötnének, már mehetnének is a repülőtérre, hogy hazajöjjenek?
2017. december 25., hétfő
Ördögi csábítás és gyilkosság - 10. fejezet
10. fejezet
Hannah végtelennek tűnő percekig állt ott, bámulva a hátborzongató látványt. Valószínűleg még egy ideig ott állt volna sokkos mozdulatlanságban, ha nem szólal meg egy hang a könyvespolc felől.
- Halállal fizet, ki vétkezik. – szólt a hang amitől Hannah hirtelen hátrafordult és felnézett a könyvespolc tetejére. Majdnem hisztérikus nevetés fogta el attól amit ott látott. Jacob volt az, a seregély. Ott ült a kalitkájában a könyvespolc tetején. Csak nézte őt azokkal a kis szemekkel majd rikácsolt egyet amitől Hannah felugrott ijedtében. – Halállal fizet, ki vétkezik. – mondta megint Matthew tiszteletes hangját utánozva. Ebben a pillanatban megszólalt a telefon és Hannah már majdnem felvette, de végül megállította a kezét. Csak miután elvett egy zsebkendőt a tiszteletes asztaláról vette fel óvatosan a kagylót, nehogy eltüntessen bármilyen létező ujjlenyomatot.
- Haló? – mondta Hannah remélve nem remeg nagyon a hangja.
- Hannah! – Knudson nagyi hangja hallatszott a vonalban. – Megtaláltad Matthew-t?
- Igen, meg. – mondta leküzdve a késztetést, hogy hátrapillantson a tiszteletesre.
- Átjön ebédelni?
- Hát… nem…hiszem. – állt meg Hannah azon gondolkozva, hogy mondja el Knudson nagyinak hogy a kedvenc vendége és az unokáját helyettesítő tiszteletes meghalt. Biztosan nem telefonon keresztül kéne ezt elintézni, nem lenne tisztességes vele szemben.
- Nem jön át?!
- Hát most biztosan nem. Ő nem… - állt meg a mondat közepén Hannah. Most mégis mit mondjon? Nem akart hazudni Knudson nagyinak, de nem is akarta elmondani neki a rossz hírt a telefonon keresztül.
- Ő mi nem? – kérdezte Knudson nagyi.
- Ő jelenleg nem… éhes. – bökte ki Hannah az első kifogást, ami az eszébe jutott. – Tedd kis lángra a levest, Knudson nagyi, én még itt maradok egy kicsit Matthew tiszteletessel, de nemsokára indulok.
- Hát jó Hannah. – kuncogott egy kicsit Knudson nagyi. – Biztosan túl sok tortát evett reggelire, elég nagy szeletet vitt el. Tényleg nagyon szereti a tortámat.
- Azt látom. – nézett le Hannah a maradék szétkent tortaszeletre. Nem hagyhatja, hogy Knudson nagyi idejöjjön és meglássa ezt a borzalmat. – Csak ülj le és én tíz percen belül ott leszek. Így jó lesz?
- Hát persze kedvesem, úgyis még fel kell öltöznöm a Biblia tanulócsoportom órájára. Nyugodtan engedd be magad ha visszaértél, és egyél még egy kis levest.
2017. december 24., vasárnap
Ördögi csábítás és gyilkosság - 9. fejezet
Boldog Karácsonyi ünnepeket mindenkinek!
9. Fejezet
Mikor Hannah kinyitotta a plébánia konyhájának ajtaját, ott találta Knudson nagyit aki éppen a tűzhely felett egy nagy fazék levest kevergetett.
- Csodálatos illata van. – mondta Hannah amint belépett a gőzölgő melegbe és már vette is le a kabátját. – Az egy igazi házi csirkeleves akar lenni?
- Igen és nem.
- Ezt hogy érted?
- Az egyetlen házi ebben a levesben a csirke. Ezt a receptet még évekkel ezelőtt kaptam a menyemtől Janelle-től. Ügyvédként dolgozott és nem sok ideje volt főzni. Ülj le az asztalhoz és mindjárt adok neked egy tállal, hogy megkóstolhasd.
Hannah gyomra kordúlt egyet amikor Knudson nagyi kimerte a levest és letette elé a gőzölgő tányért. Mennyei illata volt.
- Még elég forró, úgyhogy jobb, ha előbb megfújod.
Hannah pontosan követte az utasításokat, de nagyon nehéz volt várni, ha valami olyan finoman illatozott, mint Janelle csikre levese. Kierőltetett magából pár fújást de aztán az éhség átvette a hatalmat.
9. Fejezet
Mikor Hannah kinyitotta a plébánia konyhájának ajtaját, ott találta Knudson nagyit aki éppen a tűzhely felett egy nagy fazék levest kevergetett.
- Csodálatos illata van. – mondta Hannah amint belépett a gőzölgő melegbe és már vette is le a kabátját. – Az egy igazi házi csirkeleves akar lenni?
- Igen és nem.
- Ezt hogy érted?
- Az egyetlen házi ebben a levesben a csirke. Ezt a receptet még évekkel ezelőtt kaptam a menyemtől Janelle-től. Ügyvédként dolgozott és nem sok ideje volt főzni. Ülj le az asztalhoz és mindjárt adok neked egy tállal, hogy megkóstolhasd.
Hannah gyomra kordúlt egyet amikor Knudson nagyi kimerte a levest és letette elé a gőzölgő tányért. Mennyei illata volt.
- Még elég forró, úgyhogy jobb, ha előbb megfújod.
Hannah pontosan követte az utasításokat, de nagyon nehéz volt várni, ha valami olyan finoman illatozott, mint Janelle csikre levese. Kierőltetett magából pár fújást de aztán az éhség átvette a hatalmat.
2017. december 23., szombat
Ördögi csábítás és gyilkosság - 8. fejezet
8. Fejezet
Amikor hajnali négykor megszólalt az ébresztőóra, Hannah minden tőle telhetőt megtett, hogy le ne csapja és a fejére ne húzza takarót. Hétfő reggel volt és a nap még fel sem kelt. Tizenöt adag sütit kellet még megcsinálniuk esküvői fogadásokra, két másikat egy eljegyzési partira és még egyet egy születésnapra. Ebben pedig még benne sem volt az a több tucat, amit a Süti Édenben kellett kirakni.
Aztán ugye még ott volt Bev Doki szülinapi bulijának megterhelő emléke is, meg az a bizonyos párkapcsolt kasza, ami egyre közelebb és közelebb ereszkedett a nyakához. Vajon Norman tényleg beleszeretett volna Bev dokiba? Valószínűleg majd megtudja délben, amikor találkoznak. Talán éppen azt tervezi, hogy szakítani fog vele. Egyszer régen azt mondta elég magányosan érzi magát egyedül abban a nagy házban, de az még azelőtt volt, hogy örökbe fogadta Bujcit. A macskák nagyon jó társaságot jelentettek, lehet, ha neki sem lenne Mosé, ő is egyedül érezné magát.
Hannah megint sóhajtott egy nagyot. Bármit is tervez mondani Norman, fontos kell hogy legyen. Csak abban reménykedett nem azt akarja közölni, hogy nem randizhatnak többet, mivel épp el akarja venni a régi menyasszonyát.
Amikor hajnali négykor megszólalt az ébresztőóra, Hannah minden tőle telhetőt megtett, hogy le ne csapja és a fejére ne húzza takarót. Hétfő reggel volt és a nap még fel sem kelt. Tizenöt adag sütit kellet még megcsinálniuk esküvői fogadásokra, két másikat egy eljegyzési partira és még egyet egy születésnapra. Ebben pedig még benne sem volt az a több tucat, amit a Süti Édenben kellett kirakni.
Aztán ugye még ott volt Bev Doki szülinapi bulijának megterhelő emléke is, meg az a bizonyos párkapcsolt kasza, ami egyre közelebb és közelebb ereszkedett a nyakához. Vajon Norman tényleg beleszeretett volna Bev dokiba? Valószínűleg majd megtudja délben, amikor találkoznak. Talán éppen azt tervezi, hogy szakítani fog vele. Egyszer régen azt mondta elég magányosan érzi magát egyedül abban a nagy házban, de az még azelőtt volt, hogy örökbe fogadta Bujcit. A macskák nagyon jó társaságot jelentettek, lehet, ha neki sem lenne Mosé, ő is egyedül érezné magát.
Hannah megint sóhajtott egy nagyot. Bármit is tervez mondani Norman, fontos kell hogy legyen. Csak abban reménykedett nem azt akarja közölni, hogy nem randizhatnak többet, mivel épp el akarja venni a régi menyasszonyát.
2017. december 22., péntek
Recept - Trópusi Mini Mac
Trópusi Mini Mac
Előmelegített sütőben (160C), középre helyezve
Hannah megjegyzése:
Ezeket a süteményket két okból is mininek hívják. Először is mivel mini muffin papírban vagy formában készítik őket általában, másodszor pedig, mert mini csoki darabok is találhatóak benne. A Mac pedig a Macaron rövidítése.
Ördögi csábítás és gyilkosság - 7. fejezet
7. Fejezet
- Nagyon jó lelkész – súgta oda Delores Hannah-nak Matthew tiszteletes szentbeszédének végén.
- Igen az. Egy egy igazán jó prédikáció volt. – súgta vissza Hannah. Matthew tiszteletes még csak alig egy hete volt Lake Édenben, de fantasztikus munkát végzett Bob tiszteletes helyettese ként. Claire bizalmasan elárulta, hogy a férje Bob szándékosan állt félre és személyesen unszolta Matthew tiszteletest, hogy átvegye az összes egyházi feladatot, beleértve a mai szentbeszéd elmondását is az egész közösség előtt. Ez egy próba akart lenni és Matthew tiszteletes kitűnően vizsgázott. Eddig a hét folyamán Matthew levezetett három házasságkötést, két keresztelőt és egy temetést. Ezen kívül megtartotta a Biblia tanórát, elment meglátogatni az egyházközösség betegeit a Lake Éden-i Kórházban, megírta a következő egyházi közleményt és két párnak is tanácsadást tartott a közelgő házasságukkal kapcsolatban.
- A hangja is milyen ragyogó! – folytatta Delores. – Jóképű is és talán egy idősebb férfi még jót is tenne neked Hannah.
Hannah egy gyilkos pillantást lövellt anyja felé, aminek egy vállrándítás lett az eredménye, mint válasz, majd mindketten felvették a tökéletes mosolyt szinte egyszerre. Már rengetegszer lejátszották ezt a jelenetet. Hannah-nak az volt a szerepe hogy kifogásolja Delores minden férfira vonatkozó javaslatát, anyjának pedig hogy felajánljon minden egyedülálló Hannah-val egyidős vagy idősebb férfit, mint leendő férjjelöltet.
- Nagyon jó lelkész – súgta oda Delores Hannah-nak Matthew tiszteletes szentbeszédének végén.
- Igen az. Egy egy igazán jó prédikáció volt. – súgta vissza Hannah. Matthew tiszteletes még csak alig egy hete volt Lake Édenben, de fantasztikus munkát végzett Bob tiszteletes helyettese ként. Claire bizalmasan elárulta, hogy a férje Bob szándékosan állt félre és személyesen unszolta Matthew tiszteletest, hogy átvegye az összes egyházi feladatot, beleértve a mai szentbeszéd elmondását is az egész közösség előtt. Ez egy próba akart lenni és Matthew tiszteletes kitűnően vizsgázott. Eddig a hét folyamán Matthew levezetett három házasságkötést, két keresztelőt és egy temetést. Ezen kívül megtartotta a Biblia tanórát, elment meglátogatni az egyházközösség betegeit a Lake Éden-i Kórházban, megírta a következő egyházi közleményt és két párnak is tanácsadást tartott a közelgő házasságukkal kapcsolatban.
- A hangja is milyen ragyogó! – folytatta Delores. – Jóképű is és talán egy idősebb férfi még jót is tenne neked Hannah.
Hannah egy gyilkos pillantást lövellt anyja felé, aminek egy vállrándítás lett az eredménye, mint válasz, majd mindketten felvették a tökéletes mosolyt szinte egyszerre. Már rengetegszer lejátszották ezt a jelenetet. Hannah-nak az volt a szerepe hogy kifogásolja Delores minden férfira vonatkozó javaslatát, anyjának pedig hogy felajánljon minden egyedülálló Hannah-val egyidős vagy idősebb férfit, mint leendő férjjelöltet.
2017. december 21., csütörtök
2017. november 15., szerda
Ördögi csábítás és gyilkosság - 6. fejezet
6. fejezet
Hannah felpillantott a konyhai faliórára. Másnap reggel háromnegyed tíz volt és Andrea már vagy negyvenöt perce ült a telefonon. Hiába hegyezte a fülét, semmi hasznosat nem tudott meg a telefonbeszélgetés ezen oldaláról. Még mindig nem tudta, hogy Matthew tiszteletes tényleg az volt-e, akinek mondja magát. A csokoládé allergiának ugyan utánanézett és megtudta, megeshet hogy valaki „kinője azt. A lényeg az volt, hogy ha valaki nagyon sokáig mellőzi allergiája tárgyát és évekkel később megpróbálkozik újra enni azt, a teste lehet hogy máshogy fog reagálni rá. Tehát ez megtörténhetett Matthew tiszteletessel, ahogy azt ő is állítja.
Kanálcsilingelés, halk beszélgetések és néha egy elejtett nevetés zaja szűrődött át a boltba vezető ajtó felől. A Süti Éden igen mozgalmas volt ezen a reggelen. Hannah egy kicsit bűnösnek is érezte magát hogy majd egy órát elpazarolt az elfoglalt munkanapjából, de Lisa egyetértett, hogy Knudson nagyi nyugalma most sokkal fontosabb volt.
- Neked is Corrine! – mondta Andrea – Hatalmas segítség voltál és most már van elég háttér információm. Köszönöm, hogy időt szakítottál rám és akkor ez Corrine kér r-el és Addams két d-vel ugye?
Hannah hirtelen hegyezni kezdte a fülét. Úgy hangzott mintha a beszélgetés Matthew titkárnőjével éppen a végéhez közeledne.
Hannah felpillantott a konyhai faliórára. Másnap reggel háromnegyed tíz volt és Andrea már vagy negyvenöt perce ült a telefonon. Hiába hegyezte a fülét, semmi hasznosat nem tudott meg a telefonbeszélgetés ezen oldaláról. Még mindig nem tudta, hogy Matthew tiszteletes tényleg az volt-e, akinek mondja magát. A csokoládé allergiának ugyan utánanézett és megtudta, megeshet hogy valaki „kinője azt. A lényeg az volt, hogy ha valaki nagyon sokáig mellőzi allergiája tárgyát és évekkel később megpróbálkozik újra enni azt, a teste lehet hogy máshogy fog reagálni rá. Tehát ez megtörténhetett Matthew tiszteletessel, ahogy azt ő is állítja.
Kanálcsilingelés, halk beszélgetések és néha egy elejtett nevetés zaja szűrődött át a boltba vezető ajtó felől. A Süti Éden igen mozgalmas volt ezen a reggelen. Hannah egy kicsit bűnösnek is érezte magát hogy majd egy órát elpazarolt az elfoglalt munkanapjából, de Lisa egyetértett, hogy Knudson nagyi nyugalma most sokkal fontosabb volt.
- Neked is Corrine! – mondta Andrea – Hatalmas segítség voltál és most már van elég háttér információm. Köszönöm, hogy időt szakítottál rám és akkor ez Corrine kér r-el és Addams két d-vel ugye?
Hannah hirtelen hegyezni kezdte a fülét. Úgy hangzott mintha a beszélgetés Matthew titkárnőjével éppen a végéhez közeledne.
2017. november 14., kedd
2017. november 12., vasárnap
Ördögi csábítás és gyilkosság - 5. fejezet
5. Fejezet
- Szóval mit fogsz csinálni? – kérdezte Andrea.
- Hirtelen nem tudtam kitalálni egy jó kifogást, úgyhogy azt mondtam elmegyek. Mi mást tehettem volna?
- Meghallgathattad volna az üzenetemet, amit az üzenetrögzítődön hagytam tegnap háromnegyed öt körül. Azért hívtalak, hogy figyelmeztesselek, Mike meghívta Bill-t és ő a nevemben is igent mondott.
Hannah felnyögött. Látta a piros villogást, de előbb meg akarta etetni Mosé-t. Utána pedig fel kellett öltöznie a Mike-al való vacsorához, de a hajából mindenféle vörös antenna állt ki zuhanyzás után. Végtelennek tűnt mire emberi alakot tudott magára erőltetni. Miután pedig Mike megjött teljesen kiment a fejéből hogy le akarta hallgatni. Hazaérkezés után pedig egyből az ágyba ment, rá sem pillantva a villogó készülékre.
- El kéne kezdened már meghallgatni az üzeneteidet, főleg ha a mobilod is ki van kapcsolva.
- Ki van kapcsolva? – túrta Hannah át a táskáját, amíg rá nem lelt a telefonra annak alján.
- Szóval mit fogsz csinálni? – kérdezte Andrea.
- Hirtelen nem tudtam kitalálni egy jó kifogást, úgyhogy azt mondtam elmegyek. Mi mást tehettem volna?
- Meghallgathattad volna az üzenetemet, amit az üzenetrögzítődön hagytam tegnap háromnegyed öt körül. Azért hívtalak, hogy figyelmeztesselek, Mike meghívta Bill-t és ő a nevemben is igent mondott.
Hannah felnyögött. Látta a piros villogást, de előbb meg akarta etetni Mosé-t. Utána pedig fel kellett öltöznie a Mike-al való vacsorához, de a hajából mindenféle vörös antenna állt ki zuhanyzás után. Végtelennek tűnt mire emberi alakot tudott magára erőltetni. Miután pedig Mike megjött teljesen kiment a fejéből hogy le akarta hallgatni. Hazaérkezés után pedig egyből az ágyba ment, rá sem pillantva a villogó készülékre.
- El kéne kezdened már meghallgatni az üzeneteidet, főleg ha a mobilod is ki van kapcsolva.
- Ki van kapcsolva? – túrta Hannah át a táskáját, amíg rá nem lelt a telefonra annak alján.
2017. október 23., hétfő
2017. október 22., vasárnap
Ördögi csábítás és gyilkosság - 4. fejezet
4. fejezet
Hannah letette a táskáját a lépcsőfordulóba, hogy kinyissa lakása ajtaját. Aztán hátralépett egyet és megbizonyosodott a felől, hogy stabilan áll mindkét lábán, majd kinyitotta az ajtót. Ez az előkészület egy kicsit fura lehetett annak, aki nem ismerte Hannah lakótársának szokásait, de a macska, akivel megosztotta lakását különleges módon szokta őt üdvözölni a nap végén.
- Uff – szaladt ki Hannah-ból egy fél lépést hátratántorodva amint egy 12 kilós fehér és narancs szőrgolyó csapódott belé. Hannah visszanyerte egyensúlyát, majd a macskával a kezében bement, hogy az elfoglalhassa kedvenc helyét a kanapé támláján.
- Örülsz, hogy látsz? – kérdezte.
- Rrrow! – jött a válasz őt vizsgálgatva egy szemmel. A másikra vak volt és a füléből is hiányzott egy kevés a nehéz élet bizonyítékaként, amit az utcán töltött még mielőtt felbukkant volna Hannah küszöbén. Ez volt ez egyik oka annak, hogy Mosé lett a neve, az egyszemű izraeli vezér után, aki több csatában is győzedelmeskedett. Hannah kiszabadult, hogy visszaszerezze azt a sérült táskát amit az anyja úgy utált és abban mesterkedett hogy lecserélje minden egyes karácsonykor, szülinapokon és egyszer még Szent Patrik napján is. Az ajánlat egy csinos kis zöld táskáról szólt amibe éppen hogy belefért volna Hannah kulcsa, egy aszpirin persze doboz nélkül és egy csipke zsebkendő.
- Éhes vagy Mosé? – kérdezte levéve kabátját majd azt az ajtó melletti székre dobva.
- Rrrow!
- Oké. – válaszolta Hannah az asztalon ülő rögzítőre nézve, amin villogott az a bizonyos piros fény – Csak előbb hagy hallgassam meg az üzeneteimet és utána megcsinálom a vacsorádat.
- RRRRROW!
Ezúttal a válsz dühösen hangzott így Hannah megállt menet közben.
– Teljesen igazad van, meg tudom hallgatni az üzeneteimet az után is, hogy megetettelek. Hogy hangzik a csirke? Van egy kicsi, amit felszeletelhetek neked.
- Rrrow.
Mosé hangja halk volt és egyetértő amin Hannah mosolygott és a konyha felé vette az irányt. Bárki is mondta, hogy a macskák nem értik a szavakat még soha nem találkozott Mosé-val.
Hannah letette a táskáját a lépcsőfordulóba, hogy kinyissa lakása ajtaját. Aztán hátralépett egyet és megbizonyosodott a felől, hogy stabilan áll mindkét lábán, majd kinyitotta az ajtót. Ez az előkészület egy kicsit fura lehetett annak, aki nem ismerte Hannah lakótársának szokásait, de a macska, akivel megosztotta lakását különleges módon szokta őt üdvözölni a nap végén.
- Uff – szaladt ki Hannah-ból egy fél lépést hátratántorodva amint egy 12 kilós fehér és narancs szőrgolyó csapódott belé. Hannah visszanyerte egyensúlyát, majd a macskával a kezében bement, hogy az elfoglalhassa kedvenc helyét a kanapé támláján.
- Örülsz, hogy látsz? – kérdezte.
- Rrrow! – jött a válasz őt vizsgálgatva egy szemmel. A másikra vak volt és a füléből is hiányzott egy kevés a nehéz élet bizonyítékaként, amit az utcán töltött még mielőtt felbukkant volna Hannah küszöbén. Ez volt ez egyik oka annak, hogy Mosé lett a neve, az egyszemű izraeli vezér után, aki több csatában is győzedelmeskedett. Hannah kiszabadult, hogy visszaszerezze azt a sérült táskát amit az anyja úgy utált és abban mesterkedett hogy lecserélje minden egyes karácsonykor, szülinapokon és egyszer még Szent Patrik napján is. Az ajánlat egy csinos kis zöld táskáról szólt amibe éppen hogy belefért volna Hannah kulcsa, egy aszpirin persze doboz nélkül és egy csipke zsebkendő.
- Éhes vagy Mosé? – kérdezte levéve kabátját majd azt az ajtó melletti székre dobva.
- Rrrow!
- Oké. – válaszolta Hannah az asztalon ülő rögzítőre nézve, amin villogott az a bizonyos piros fény – Csak előbb hagy hallgassam meg az üzeneteimet és utána megcsinálom a vacsorádat.
- RRRRROW!
Ezúttal a válsz dühösen hangzott így Hannah megállt menet közben.
– Teljesen igazad van, meg tudom hallgatni az üzeneteimet az után is, hogy megetettelek. Hogy hangzik a csirke? Van egy kicsi, amit felszeletelhetek neked.
- Rrrow.
Mosé hangja halk volt és egyetértő amin Hannah mosolygott és a konyha felé vette az irányt. Bárki is mondta, hogy a macskák nem értik a szavakat még soha nem találkozott Mosé-val.
2017. május 12., péntek
[Recept] Tejkaramellás Szerencse Rudak
Gondoltam a recepteket külön bejegyzésbe fogom feltenni ahogy a történet halad természetesen. Megpróbáltam átváltani a receptet a mi mértékegységeinkre (igaz mindenkinél más és más számot láttam). Ha valamit rosszúl számoltam, tessék lehordani!
Tejkaramellás Szerencse Rudak
Tejkaramellás Szerencse Rudak
Ördögi csábítás és gyilkosság - 3. fejezet
3. fejezet
Hannah-nak semmi kétsége nem volt afelől, hogy Andrea rögtön le fog csapni anyjuk ajánlatára és nem is kellett csalódnia. Miután Andrea beleegyezett, hogy csatlakozik anyjukhoz és segít az Éden Turiban boldogulni Claire vásárlóival, Delores felállt a székről.
- Sajnálom drágáim – mondta azzal az ajtó felé vette az irányt – Most mennem kell, Carrie már várja, hogy leváltsam az ebédszünetben és már így is öt perces késésben vagyok.
Ez idő alatt elérte az ajtót, de ahelyett hogy a kilincsért nyúlt volna, Hannah-hoz fordult.
- Lehet, hogy el kellett volna tennem neki egyet azokból a rudakból. Tudod mennyire szereti a sütijeidet. Akárhányszor viszek neki valamelyik finomságodból, mindig jókedvre derül. De hát tudod mennyire szeretem a csokoládét. Azok a csoki rudak annyira mennyeiek voltak, nem tudtam megállni.
Hannah értette a célzást és ez egy igen nyilvánvaló volt közülük.
- Mindjárt csomagolok párat neked és Carrienek – mondta és már állt is fel. – Egy fél tucat elég lesz?
Hannah-nak semmi kétsége nem volt afelől, hogy Andrea rögtön le fog csapni anyjuk ajánlatára és nem is kellett csalódnia. Miután Andrea beleegyezett, hogy csatlakozik anyjukhoz és segít az Éden Turiban boldogulni Claire vásárlóival, Delores felállt a székről.
- Sajnálom drágáim – mondta azzal az ajtó felé vette az irányt – Most mennem kell, Carrie már várja, hogy leváltsam az ebédszünetben és már így is öt perces késésben vagyok.
Ez idő alatt elérte az ajtót, de ahelyett hogy a kilincsért nyúlt volna, Hannah-hoz fordult.
- Lehet, hogy el kellett volna tennem neki egyet azokból a rudakból. Tudod mennyire szereti a sütijeidet. Akárhányszor viszek neki valamelyik finomságodból, mindig jókedvre derül. De hát tudod mennyire szeretem a csokoládét. Azok a csoki rudak annyira mennyeiek voltak, nem tudtam megállni.
Hannah értette a célzást és ez egy igen nyilvánvaló volt közülük.
- Mindjárt csomagolok párat neked és Carrienek – mondta és már állt is fel. – Egy fél tucat elég lesz?
2017. április 30., vasárnap
Ördögi csábítás és gyilkosság - 1. és 2. fejezet
Ördögi csábítás és gyilkosság
Hannah Swensen számára mostanság az élet igazán édes. Jól alakulnak a dolgok a szerelem terén, és a Süti Édenben sincs olyan mennyiségű édes csemege, amelyre ne lenne azonnal vevő. Hannah jó barátnője, Claire és újdonsűlt férje, Knudson tiszteletes is a hetedik menyországban érzi magát, már csak a nászútra kellene végre eljutniuk. Igazi isteni beavatkozásnak tűnik, amikor Bob gyerekkori barátja, Matthew Walters a városba érkezik. Matthew, csakúgy mint Bob, evangélikus lelkész, azonkívül pedig megrögzött híve az édességeknek. Mivel éppen éves szabadságát tölti, Matthew örömmel vállalkozik rá, hogy beugrik helyettesíteni a gyülekezetbe, amíg Claire és Bob a várva várt nászútjukat töltik. Minden tökéletesen és terv szerint működik, egyészen addig, amíg Hannah rá nem talál Matthew-ra, arccal egy tányér Ördögi csábítás tortára borulva, pisztolygolyóval a fejében...
Egy kis tudnivaló...
Először is üdvözlet mindazoknak akik csodák csodájára megtalálták ezt az oldalt. A nevem Brigi és én fogom, vagy legalábbis próbálom meg lefordítani a maradék Hannah Swensen könyveket.
Angolul már a 21. rész jelent meg nem régen, úgyhogy elég sok munkám lesz, de lassacskán megpróbálom lefordítani mindet, hátha nem én vagyok az egyetlen aki szereti annyira ezt a sorozatot hogy nem szeretné félbehagyni.
Ha valamilyen hibát talál valamelyikőtök, várom az észrevételeket és megpróbálom mielőbb kijavítani. Ha valaki esetleg segítene a fordításban, azt is szívesen fogadom.
Amint végeztem egy könyvel, természetesen egyben is fel fogom tölteni azoknak akik jobban szeretnék egyszerre az egészet elolvasni és van türelmük kivárni.
Mielőtt elkezdeném a 14. könyvet felrakni, feltöltöttem minden eddig megjelent könyvet magyarul az oldalra azoknak akik esetleg lemaradtak valamelyikről (már üzletben sem igazán lehet megvenni, ahogy észrevettem) vagy esetleg el szeretnék kezdeni a sorozatot az elejétől.
Letöltés (1-13) - KATT
Hát ennyi lenne mára és remélem hogy mindenkinek tetszeni fognak a fordítások.
Üdv.: Brigi
Mivel azt mindenki tudja, hogy az Illia & Co. kiadó csődbe ment, Joanne Fluke könyveit ők már biztosan nem fogják kiadni. Az elmúlt 2 évben hiába vártam hogy egy másik kiadó folytassa, így úgy döntöttem, megpróbálom én. Valószínűleg nem lesz tökéletes, de jobb mint a semmi, főleg azoknak akik nem tudnák elolvasni angolul.
A fordításról csak annyit, hogy nem vagyok hivatásos fordító és az angolom sem tökéletes de azért megértem a dolgokat, úgyhogy megpróbálok nem túl sok mindent megváltoztatni a fordítás során. Ez lesz az első könyv amit fordítok de megpróbálom a tőlem telhető legjobbat nyújtani.Angolul már a 21. rész jelent meg nem régen, úgyhogy elég sok munkám lesz, de lassacskán megpróbálom lefordítani mindet, hátha nem én vagyok az egyetlen aki szereti annyira ezt a sorozatot hogy nem szeretné félbehagyni.
Ha valamilyen hibát talál valamelyikőtök, várom az észrevételeket és megpróbálom mielőbb kijavítani. Ha valaki esetleg segítene a fordításban, azt is szívesen fogadom.
Amint végeztem egy könyvel, természetesen egyben is fel fogom tölteni azoknak akik jobban szeretnék egyszerre az egészet elolvasni és van türelmük kivárni.
Mielőtt elkezdeném a 14. könyvet felrakni, feltöltöttem minden eddig megjelent könyvet magyarul az oldalra azoknak akik esetleg lemaradtak valamelyikről (már üzletben sem igazán lehet megvenni, ahogy észrevettem) vagy esetleg el szeretnék kezdeni a sorozatot az elejétől.
Letöltés (1-13) - KATT
Hát ennyi lenne mára és remélem hogy mindenkinek tetszeni fognak a fordítások.
Üdv.: Brigi
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)